世界の格言・名言 * ユーモアで人生を捕らえ、困難な状況をひねくって受け流そう!
“Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.”
「何も言わずにいて愚か者だと思われるほうが、口を開いてその疑いを取り去ってしまうことよりも良い」- エイブラハム・リンカーン
“The only mystery in life is why the kamikaze pilots wore helmets.”
「人生でひとつ不可解なのは、神風特攻隊員がヘルメットをかぶっていたことだ」 - アル・マクガイア
“Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until you hear them speak.”
「光は音よりも速い。人の目に聡明に映っても、時間差で、口を開いた途端に化けの皮が剥がれてしまうのはそのためだろう」- アラン・ダンデス
“Men marry women with the hope they will never change. Women marry men with the hope they will change. Invariably they are both disappointed.”
「男は、女がいつまでも変わらないでいて欲しいと願いつつ結婚する。女は、男がいつかきっと変わってくれると願いつつ結婚する。そして、男女とも失望に終わるのが世の常だ」- アルバート・アインシュタイン
“The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.”
「天才と愚か者の違い。天才には限界があるが、愚か者には限界がない」- アルバート・アインシュタイン
“War is God’s way of teaching Americans geography.”
「戦争とは、アメリカ人に地理を教えるために神が用いる手段である」- アンブローズ・ビアス
"Dogs never bite me. Just humans." - Marylin Mooroe
「犬は決してわたしを噛まない。噛むのは人間だけ」- マリリン・モンロー
“At every party there are two kinds of people – those who want to go home and those who don’t. The trouble is, they are usually married to each other.”「パーティーには必ずと言っていいほど、早々に切り上げてもう家に帰りたいと思う人と、まだまだ帰りたくはないと思う人の 2 種類がいる。ただ問題は、両者がたいていは夫婦だということだ」- アン・ランダース
“If you want your children to listen, try talking softly to someone else.”
「もし子供に何か言い聞かせたいなら、誰か他の人に小声で囁きかけることだ」- アン・ランダース
“To be sure of hitting the target, shoot first, and call whatever you hit the target.”
「的を射止めたいのなら、まず矢を放ち、矢が当たったものを的と呼べ」- アシュレー・ブライアン
“Trouble knocked at the door, but, hearing laughter, hurried away.”
「トラブルがドアをノックした。だが、笑い声を聞いて、逃げ去った」- ベンジャミン・フランクリン
“Have you noticed that all the people in favor of birth control are already born?”
「避妊を支持する人たちがもうすでに生まれているという事実に、はたしてあなたは気づいているか?」- ベニー・ヒル
■
視点を変えると物事は異なって見えてきます。人生で遭遇する様々な事象も観点次第でそのまま受け入れることも、受け流すことも可能になります。
今回は、そんな名言・格言を集めてみました。
原文だと素晴らしくウィットの効いた、上手い言葉や指摘も、日本語で同じようなインパクトを持たせるためには単なる「直訳」ではあまりピンとこないことが多々あります。要は、英文で「格言・名言」と評されたもののポイントをつかんで、日本語で同様のパンチを効かせた言い回しにする必要があります。そんなところにフォーカスしてまとめてみました。
“Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.”
「何も言わずにいて愚か者だと思われるほうが、口を開いてその疑いを取り去ってしまうことよりも良い」- エイブラハム・リンカーン
“If I were two-faced, would I be wearing this one?”
「もしわたしが二つの顔を持っているのであれば、こっちの顔をつけていようか?」- エイブラハム・リンカーン
“The best thing about the future is that it comes one day at a time.”
「未来は、何と言っても、毎朝一回ずつ訪れてくれるところが最高に嬉しい」- エイブラハム・リンカーン
“The only mystery in life is why the kamikaze pilots wore helmets.”
「人生で唯一不可解なのは、神風特攻隊員がヘルメットをかぶっていたことだ」 - アル・マクガイア
“Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until you hear them speak.”
「光は音よりも速い。見た目の聡明な印象が、光速と音速の時間差によって、語る言葉を聞いた途端に見事に崩れてしまうことがあるのはそのためだろう」- アラン・ダンデス
“Men marry women with the hope they will never change. Women marry men with the hope they will change. Invariably they are both disappointed.”
「男は、女がいつまでも変わらないでいて欲しいと願いつつ結婚する。女は、男がいつかきっと変わってくれると願いつつ結婚する。そして、男女とも失望に終わるのが世の常だ」- アルバート・アインシュタイン
“The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.”
「天才と愚か者の違い。天才には限界があるが、愚か者には限界がない」- アルバート・アインシュタイン
“War is God’s way of teaching Americans geography.”
「戦争とは、アメリカ人に地理を教えるために神が用いる手段である」- アンブローズ・ビアス
“It would be nice to spend billions on schools and roads, but right now that money is desperately needed for political ads.”
「学校や道路に何十億ドルも注ぎ込めたら最高だが、その金が政治広告に切実に必要とされているというのが現状なのだ」- アンディ・ボロウィッツ
“The average dog is a nicer person than the average person.”
「平均的な犬は平均的な人よりもすばらしい」- アンディ・ルーニー
"Dogs never bite me. Just humans." - Marylin Mooroe
「犬は決してわたしを噛まない。噛むのは人間だけ」- マリリン・モンロー
"Everything I know, I learned from dogs." - Nora Roberts
「わたしの知っていることは、すべて犬から学んだ」- ノーラ・ロバーツ
"Dog is God spelled backwards." - Duane Chapman
「犬とは神を逆向きに綴ったもの」- デュアン・チャップマン
"A dog will teach you unconditional love. If you have that in your life, things won't be too hard." - Robert Wagner
「犬は無条件の愛を教えてくれる。あなたの生活の中に犬がいれば、物事はそんなに難しいことではないだろう」- ロバート・ワグナー
"A bone to the dog is not charity. Charity is the bone shared with the dog, when you are just as hungry as the dog." - Jack London
「犬に骨をあげることは慈善ではない。慈善とは、あなたが犬と同じくらい空腹なときに犬と骨を分かち合うことだ」- ジャック・ロンドン
"Did you ever walk into a room and forget why you walked in? I think that is how dogs spend their lives." - Sue Murphy
「部屋に入ってなぜその部屋に入ったのかを忘れたことがあるだろうか? 私は、それが犬の人生の過ごし方だと思う」- スー・マーフィー
“At every party there are two kinds of people – those who want to go home and those who don’t. The trouble is, they are usually married to each other.”「パーティーには必ずと言っていいほど、早々に切り上げてもう家に帰りたいと思う人と、まだまだ帰りたくはないと思う人の 2 種類がいる。ただ問題は、両者がたいていは夫婦だということだ」- アン・ランダース
“If you want your children to listen, try talking softly to someone else.”
「もし子供に何か言い聞かせたいなら、誰か他の人に小声で囁きかけることだ」- アン・ランダース
“To be sure of hitting the target, shoot first, and call whatever you hit the target.”
「的を射止めたいのなら、まず矢を放ち、矢が当たったものを的と呼べ」- アシュレー・ブライアン
“Trouble knocked at the door, but, hearing laughter, hurried away.”
「トラブルがドアをノックした。だが、笑い声を聞いて、逃げ去った」- ベンジャミン・フランクリン
“Have you noticed that all the people in favor of birth control are already born?”
「避妊を支持する人たちがもうすでに生まれているという事実に、はたしてあなたは気づいているか?」- ベニー・ヒル
“The surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that it has never tried to contact us.”
「宇宙の何処かに知能の高い生物が生きているという証拠、それは、その生物が我々にまだコンタクトしてきていないということに尽きる」 - ビル・ウォーターソン
"The Norvegian language is merely German spoken under water." - Jed Larson
「ノルウェー語は、単に水の中で話しているドイツ語だ」- ジェド・ラーソン
"I said to my dentist, 'My teeth are going yellow.' He said, 'Wear a brown necktie.'" - Rodney Dangerfield
「歯医者に『ぼくの歯、黄色くなってきたんですけど・・・』って言ったら、その歯医者、『ネクタイ、茶色にしたらいいかも』って言いやがった」- ロドニー・ダンガフィールド
"No news is good news; no journalists is even better." - Nicholas Bentley
「ニュースがないのは良いニュース。ジャーナリストがいなければさらに良い」- ニコラス・ベントレー
“Before you judge a man, walk a mile in his shoes. After that who cares?… He’s a mile away and you’ve got his shoes!”「『人を裁く前に、彼の靴を履いて 1 マイル歩け』、つまり、その人の身になって、その人の視点から物事を見て見なさいってことだけど、結局、意訳せずに文字通りに解釈すれば、その人の靴を履いてそこまで歩いてしまったら、その人の姿は見えないし、その人も靴無しにはもう追っかけて来られない。靴ももう 1 足余分にあるし!」- ビリー・コノリーの名言の新解釈
“A bank is a place that will lend you money if you can prove that you don’t need it.”
「銀行とは、借りる必要がないほど財政的に潤っていることを証明できる者にだけ金を貸してくれる金貸しのこと」- ボブ・ホープ
“I always arrive late at the office, but I make up for it by leaving early.”
「私の遅刻はほぼ毎朝のことだが、その埋め合わせに出来るだけ早退するように努めている」- チャールズ・ラム
"A woman's mind is cleaner than a man's. She changes it more often." - Oliver Harford
「女性の心は男性の心より清潔だ。女性の方が頻繁に変えるから」- オリバー・ハーフォード
“Don’t worry about the world coming to an end today. It is already tomorrow in Australia.”「今日世界が終わることを心配するな。オーストラリアはもう明日だ」- チャールズ M. シュルツ
"Earth provides enough to satisfy every man's needs, but not every man's greed." - Mahhatma Gandhi
「地球はすべての人間の必要を満たすために充分なものを与えてくれるが、すべての人間の強欲を充してはくれない」- マハトマ・ガンジー
"From his neck down a man is worth a couple of dollars a day, from his neck up he is worth anything that his brain can produce." - Thomas Edison
「人間は、首から下は 1 日 2 ドルの価値しかないが、首から上は脳が生み出せる無限の価値を持つ」- トーマス・エジソン
"I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked God for forgiveness." - Emo Philips
「私は神のやり方を知っている。だから、自転車を欲しかったのだが、神に願うことをせず自転車を盗んで、後で許しを求めた」- エモ・フィリップス
"I can resist everything except temptation." = Oscar Wild
「わたしは誘惑以外ならどんなんものでも退けることができる」- オスカー・ワイルド
"I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work." - Thomas Edision
「わたしは失敗はいまだ経験したことがない。うまく行かない 10,000 通りの方法を発見してはきたが」- トーマス・エジソン
"If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind, of what, then, is an empty desk a sign?" - Albert Einstein
「散らかった机が散らかった心の象徴であるとしたら、何も置かれていない机は、いったい何の象徴表なのか?」- アルバート・アインシュタイン
翻訳書の紹介
去年 (2020年) 1 年間に僕が翻訳した小説や詩集をここにリストアップしてみます。
電子書籍利用層は最近ようやく拡大傾向にありますが、やはり主流は、書店に出向いて実際に自分の手で本を手にとって購入するというものだと思います。数々の本たちがそれぞれに、「買うならオレだろ」、「わたしを手に取ってみて」とアピールしてくるその中から、まず題名を見て興味を惹かれ、書き出しの部分をさっと読んでみて文体や流れが自分にマッチしていてスッと入ってくる、そんな出会いが本屋さんにはありますよね。
さて、僕は翻訳を主な仕事にしているのですが、去年 1 年間の大半は小説の翻訳に時間とエネルギーを傾注しました。訳した本は全部で 12 冊です。幸い、訳した本はほとんどハズレなく、多くの人々に読んでもらいたい魅力的な本でした。
このブログでは、皆さんにも読んでもらいたい電子書籍情報を、僕の独断と偏見にしたがってランク付けしたものを順にご紹介していこうと思います。
(数字はお薦めランキング)
1. デッドセンター : -- 自爆テロ、すべてが宗教テロだとは限らない!
DEAD CENTRE: -- Not All Suicide Bombers Are Religious!
著者: オーウェン・ジョーンズ (Owen Jones)
ジャンル: フィクション / アクション&アドベンチャー
* この本はレビユーでかなり高い評価を受けていて、読んだ人の多くから映画化を求める声で上がっています。
Apple / Kobo / Scribd / Amazon / Google Play / Inscribe / Tolino / Streetlib
2. デッドセンター II : -- 不正も時として正義となり得る!
DEAD CENTRE 2: -- The Wrong Can Be Right Sometimes!
著者: オーウェン・ジョーンズ (Owen Jones)
ジャンル: フィクション / アクション / アドベンチャー&スリラー
* このシリーズの 2 は、英語のオリジナルの読者が 70 万人を超えているそうです。
Amazon.com: Dead Centre II: Even The Wrong Can Be Right Sometimes! eBook: Jones, Owen: Kindle Store
Apple / Kobo / Scribd / Amazon / Google Play / Inscribe / Tolino / Streetlib
3. エクソダス
Exodus
著者: ジェン・ミンクマン (Jen Minkman)
ジャンル: サイエンス・フィクション / ショートストーリー
* 時は世界の終末。荒廃した地球から脱出する火星行きの宇宙船も残りあと僅か。少女の身に起こる一連の不可解な出来事。ハーランド賞受賞作。
Amazon.co.jp: Exodus (English edition) eBook: Minkman, Jen: Kindle Store
Apple / Kobo / Scribd / Tolino / Amazon / Inscribe
4. 飛行
Flight
著者: トニー・ルアノ (Tony Ruano)
ジャンル: フィクション / ファンタジー / 詩とイラスト / ショートストーリー
* この本はおじいちゃんが作者、その孫娘がアーチスト、二人のコラボレーションによるユニークな作品に仕上がっています。言葉でファンタジーの世界を紡ぎ、独特のタッチによるイラストでその世界が可視化されています。12 の詩とショートストーリー、そして19 のイラストがカラフルで幻想的な世界にあなたを誘っています。
Apple / Kobo / Scribd / Tolino / Amazon / Google Play
5. いみじくも不完璧
Practically Imperfect
著者: メリー・フレーム (Mary Frame)
ジャンル: フィクション / ミステリー / 探偵 / 女性刑事 / ロマンス / サスペンス
* 彼女は、ふとしたことから追われる身となってしまう女刑事。彼の方は、彼女の長年の隣人、どこにでもいる「ドジ」なヤツ。ある事件がきっかけで、このふたりは共に命を狙われる。さあ、生き延びるためには、ふたりはこれから協力し、助け合っていかなければならない。奇想天外、爆笑抱腹のラブコメディ。
Amazon / Kobo / Scribd / Tolino / Streetlib / Google Play / Inscribe
6. ロボットプラネット
Robot Planet
著者: ルイス・エドワード ・ローザス (Louise Edward Rosas)
ジャンル: サイエンスフィクション / エイリアン・コンタクト / 火星移住
* 火星への最初の有人ミッションとして NASA は最新型惑星探索機「マーズ・インスペクター」を送り、太陽系第四惑星の火星表面の着陸候補地を探そうとしていた。だが、探索機のカメラが映し出した映像には得体の知れない「何か」が捕らえられていた。「宇宙に存在する知的生物」ははたして本当に人類だけなのか」この命題がチームの中に湧き上がってくる・・・・
Robot Planet by Louis Edward Rosas Japanese Edition - Google 検索
Apple / Kobo / Scribd / Tolino / Streetlib / Amazon / Google Play / Inscribe
7. 氷と炎
Ice and Fire
著者: クリストファー・バン (Christopher Bunn)
ジャンル: フィクション / フェアリーテール / 民話 / 伝説 / 神話
* 「ルネ王国にいまだ訪れたことのないすべての人たちのために。
昔むかし、ルネと呼ばれる王国に一人の幼な子が生まれました。長い間こどもに恵まれなかった王様と女王様が待ち焦がれていたひとり子の誕生です。その名はマチルダ、ルネ王国のプリンセス・マチルダ。では、ルネ王国がどこにあるのか教えましょう。残念ながら、普通の学校では地理でも歴史でも、ルネ王国のことはあまり教えていないようなのです。学生時代に地理に詳しく勉強した人でも、ルネ王国の場所はと訊かれて、すぐに答えられる人はそう多くいないのではないでしょうか。まずは地図を広げてみましょう・・・」
8. 神の言葉 ハンドブック
THE WORD OF GOD SW
著者: ペンサコーラ・ヘレン・ジェファーソン博士 (DR. Pensacola Helene Jefferson)
ジャンル: 宗教 / 一般 / 聖書研究 / 聖書研究ガイド
Apple / Kobo / Tolino / Amazon / Google Play / Inscribe
9. 子供たちのための聖書物語: 短編 13 話
13 Bible Stories For Kids
著者: ポール A・リンチ (Paul A. Lynch)
ジャンル: ヤングアダルト・ノンフィクション / 宗教 / クリスチャン / 聖書物語 / 聖書研究 / 一般
Apple / Kobo / Scribd / Tolino
10. 成功と人生についての 150 の名言・格言
150 Quotes about success and life
著者: ウェール・エル・マンザラウェイ (Waek-El-Manzalawy
ジャンル: セルフヘルプ / モーチベーション / インスピレーショナル
* 電子書籍読者 70 万突破!
Apple / Kobo / Tolino / Scribd / Streetlib / Amazon / Google Play / Inscribe
翻訳書の紹介
去年 (2020年) 1 年間に翻訳した小説や詩集をここで紹介しましょう。
最近では電子書籍を利用するが人々が増えて来ていますが、一般的には、書店に出向いて見かけた本を手に取ってみて、それから購入する人が大半ですね。僕が去年 1 年間に翻訳した本は全部で 12 冊あります。どれも多くの方々に読んでもらいたい魅力的な本ですが、やはり、口コミなどでその存在を知らない限りなかなか目につかないことが残念でした。
そこでお伝えしたい電子書籍情報を、独断と偏見のランク順にご紹介します。
1. デッドセンター : -- 自爆テロ、すべてが宗教テロだとは限らない!
DEAD CENTRE: -- Not All Suicide Bombers Are Religious!
著者: オーウェン・ジョーンズ (Owen Jones)
ジャンル: フィクション / アクション&アドベンチャー
* この本はレビユーでかなり高い評価を受けていて、読んだ人の多くから映画化を求める声で上がっています。
2. デッドセンター II : -- 不正も時として正義となり得る!
DEAD CENTRE 2: -- The Wrong Can Be Right Sometimes!
著者: オーウェン・ジョーンズ (Owen Jones)
ジャンル: フィクション / アクション / アドベンチャー&スリラー
* このシリーズの 2 は、英語のオリジナルの読者が 70 万人を超えているそうです。
Amazon.com: Dead Centre II: Even The Wrong Can Be Right Sometimes! eBook: Jones, Owen: Kindle Store
3. エクソダス
Exodus
著者: ジェン・ミンクマン (Jen Minkman)
ジャンル: サイエンス・フィクション / ショートストーリー
* 時は世界の終末。荒廃した地球から脱出する火星行きの宇宙船も残りあと僅か。少女の身に起こる一連の不可解な出来事。ハーランド賞受賞作。
Amazon.co.jp: Exodus (English edition) eBook: Minkman, Jen: Kindle Store
4. 飛行
Flight
著者: トニー・ルアノ (Tony Ruano)
ジャンル: フィクション / ファンタジー / 詩とイラスト / ショートストーリー
* この本はおじいちゃんが作者、その孫娘がアーチスト、二人のコラボレーションによるユニークな作品に仕上がっています。言葉でファンタジーの世界を紡ぎ、独特のタッチによるイラストでその世界が可視化されています。12 の詩とショートストーリー、そして19 のイラストがカラフルで幻想的な世界にあなたを誘っています。
5. いみじくも不完璧
Practically Imperfect
著者: メリー・フレーム (Mary Frame)
ジャンル: フィクション / ミステリー / 探偵 / 女性刑事 / ロマンス / サスペンス
* 彼女は、ふとしたことから追われる身となってしまう女刑事。彼の方は、彼女の長年の隣人、どこにでもいる「ドジ」なヤツ。ある事件がきっかけで、このふたりは共に命を狙われる。さあ、生き延びるためには、ふたりはこれから協力し、助け合っていかなければならない。奇想天外、爆笑抱腹のラブコメディ。
6. ロボットプラネット
Robot Planet
著者: ルイス・エドワード ・ローザス (Louise Edward Rosas)
ジャンル: サイエンスフィクション / エイリアン・コンタクト / 火星移住
* 火星への最初の有人ミッションとして NASA は最新型惑星探索機「マーズ・インスペクター」を送り、太陽系第四惑星の火星表面の着陸候補地を探そうとしていた。だが、探索機のカメラが映し出した映像には得体の知れない「何か」が捕らえられていた。「宇宙に存在する知的生物」ははたして本当に人類だけなのか」この命題がチームの中に湧き上がってくる・・・・
Robot Planet by Louis Edward Rosas Japanese Edition - Google 検索
7. 氷と炎
Ice and Fire
著者: クリストファー・バン (Christopher Bunn)
ジャンル: フィクション / フェアリーテール / 民話 / 伝説 / 神話
* 「ルネ王国にいまだ訪れたことのないすべての人たちのために。
昔むかし、ルネと呼ばれる王国に一人の幼な子が生まれました。長い間こどもに恵まれなかった王様と女王様が待ち焦がれていたひとり子の誕生です。その名はマチルダ、ルネ王国のプリンセス・マチルダ。では、ルネ王国がどこにあるのか教えましょう。残念ながら、普通の学校では地理でも歴史でも、ルネ王国のことはあまり教えていないようなのです。学生時代に地理に詳しく勉強した人でも、ルネ王国の場所はと訊かれて、すぐに答えられる人はそう多くいないのではないでしょうか。まずは地図を広げてみましょう・・・」
8. 神の言葉 ハンドブック
THE WORD OF GOD SW
著者: ペンサコーラ・ヘレン・ジェファーソン博士 (DR. Pensacola Helene Jefferson)
ジャンル: 宗教 / 一般 / 聖書研究 / 聖書研究ガイド
9. 子供たちのための聖書物語: 短編 13 話
13 Bible Stories For Kids
著者: ポール A・リンチ (Paul A. Lynch)
ジャンル: ヤングアダルト・ノンフィクション / 宗教 / クリスチャン / 聖書物語 / 聖書研究 / 一般
10.
翻訳書の紹介
去年 (2020年) 1 年間に翻訳した小説や詩集をここで紹介しましょう。
最近では電子書籍を利用するが人々が増えて来ていますが、一般的には、書店に出向いて見かけた本を手に取ってみて、それから購入する人が大半ですね。僕が去年 1 年間に翻訳した本は全部で 12 冊あります。どれも多くの方々に読んでもらいたい魅力的な本ですが、やはり、口コミなどでその存在を知らない限りなかなか目につかないことが残念でした。
そこでお伝えしたい電子書籍情報を、独断と偏見のランク順にご紹介します。
1. デッドセンター : -- 自爆テロ、すべてが宗教テロだとは限らない!
DEAD CENTRE: -- Not All Suicide Bombers Are Religious!
著者: オーウェン・ジョーンズ (Owen Jones)
ジャンル: フィクション / アクション&アドベンチャー
* この本はレビユーでかなり高い評価を受けていて、読んだ人の多くから映画化を求める声で上がっています。
2. デッドセンター II : -- 不正も時として正義となり得る!
DEAD CENTRE 2: -- The Wrong Can Be Right Sometimes!
著者: オーウェン・ジョーンズ (Owen Jones)
ジャンル: フィクション / アクション / アドベンチャー&スリラー
* このシリーズの 2 は、英語のオリジナルの読者が 70 万人を超えているそうです。
Amazon.com: Dead Centre II: Even The Wrong Can Be Right Sometimes! eBook: Jones, Owen: Kindle Store
3. エクソダス
Exodus
著者: ジェン・ミンクマン (Jen Minkman)
ジャンル: サイエンス・フィクション / ショートストーリー
* 時は世界の終末。荒廃した地球から脱出する火星行きの宇宙船も残りあと僅か。少女の身に起こる一連の不可解な出来事。ハーランド賞受賞作。
Amazon.co.jp: Exodus (English edition) eBook: Minkman, Jen: Kindle Store
4. 飛行
Flight
著者: トニー・ルアノ (Tony Ruano)
ジャンル: フィクション / ファンタジー / 詩とイラスト / ショートストーリー
* この本はおじいちゃんが作者、その孫娘がアーチスト、二人のコラボレーションによるユニークな作品に仕上がっています。言葉でファンタジーの世界を紡ぎ、独特のタッチによるイラストでその世界が可視化されています。12 の詩とショートストーリー、そして19 のイラストがカラフルで幻想的な世界にあなたを誘っています。
5. いみじくも不完璧
Practically Imperfect
著者: メリー・フレーム (Mary Frame)
ジャンル: フィクション / ミステリー / 探偵 / 女性刑事 / ロマンス / サスペンス
* 彼女は、ふとしたことから追われる身となってしまう女刑事。彼の方は、彼女の長年の隣人、どこにでもいる「ドジ」なヤツ。ある事件がきっかけで、このふたりは共に命を狙われる。さあ、生き延びるためには、ふたりはこれから協力し、助け合っていかなければならない。奇想天外、爆笑抱腹のラブコメディ。
6. ロボットプラネット
Robot Planet
著者: ルイス・エドワード ・ローザス (Louise Edward Rosas)
ジャンル: サイエンスフィクション / エイリアン・コンタクト / 火星移住
* 火星への最初の有人ミッションとして NASA は最新型惑星探索機「マーズ・インスペクター」を送り、太陽系第四惑星の火星表面の着陸候補地を探そうとしていた。だが、探索機のカメラが映し出した映像には得体の知れない「何か」が捕らえられていた。「宇宙に存在する知的生物」ははたして本当に人類だけなのか」この命題がチームの中に湧き上がってくる・・・・
Robot Planet by Louis Edward Rosas Japanese Edition - Google 検索
7. 氷と炎
Ice and Fire
著者: クリストファー・バン (Christopher Bunn)
ジャンル: フィクション / フェアリーテール / 民話 / 伝説 / 神話
* 「ルネ王国にいまだ訪れたことのないすべての人たちのために。
昔むかし、ルネと呼ばれる王国に一人の幼な子が生まれました。長い間こどもに恵まれなかった王様と女王様が待ち焦がれていたひとり子の誕生です。その名はマチルダ、ルネ王国のプリンセス・マチルダ。では、ルネ王国がどこにあるのか教えましょう。残念ながら、普通の学校では地理でも歴史でも、ルネ王国のことはあまり教えていないようなのです。学生時代に地理に詳しく勉強した人でも、ルネ王国の場所はと訊かれて、すぐに答えられる人はそう多くいないのではないでしょうか。まずは地図を広げてみましょう・・・」
8. 神の言葉 ハンドブック
THE WORD OF GOD SW
著者: ペンサコーラ・ヘレン・ジェファーソン博士 (DR. Pensacola Helene Jefferson)
ジャンル: 宗教 / 一般 / 聖書研究 / 聖書研究ガイド
9. 子供たちのための聖書物語: 短編 13 話
13 Bible Stories For Kids
著者: ポール A・リンチ (Paul A. Lynch)
ジャンル: ヤングアダルト・ノンフィクション / 宗教 / クリスチャン / 聖書物語 / 聖書研究 / 一般
#世界の格言・名言 #人生の成功と失敗について
# 格言・名言
“There are two primary choices in life: to accept conditions as they exist, or accept the responsibility for changing them.” –Denis Waitley
「人生には二つの大きな選択がある。現状をそのまま受け入れるか、敢えて現状を打開していくか、そのいずれかである」 - デニス・ウェイトリー
“When you change the way you look at things; the things you look at will change.” –Wayne Dyer
「視点を変えると、視界も変わる」 - ウェイン・ダイアー
“Success seems to be connected with action. Successful people keep moving. They make mistakes but they never quit.” –Conrad Hilton
「成功は行動とつながっている。成功する人は常に行動し続けている。たとえ失敗しても諦めることはない」 - コンラッド・ヒルトン
“Success often comes to those who dare to act. It seldom goes to the timid who are ever afraid of the consequences.” –Jawaharlal Nehru
「成功は、恐れず行動に出る者の家をよく訪れる。結果を恐れて行動しない臆病者の扉は叩かない」 - ジャワハルラール・ネルー
“Great thoughts speak only to the thoughtful mind, but great actions speak to all mankind.” –Emily P. Bissell
「崇高な思想が語りかけるのは思慮深い人々だけだが、崇高な行動は万民に語りかける」 - エミリー・P・ビッセル
“Taking a new step …… is what people fear most.” –Dostoyevski
「新しい一歩を踏み出す・・・ことは、人々が最も恐れることである」 - ドストエフスキー
“I can accept failure – everyone fails at something. But I can’t accept not trying.” –Michael Jordan
「わたしは失敗は受け入れることができる。しかし、試みなかったことを受け入れることはできない」 - マイケル・ジョーダン
“Our doubts are traitors that make us loose the good we oft might win by fearing to attempt.” –William Shakespeare
「疑心暗鬼は内なる敵だ。試すのを恐れることで、挑戦していれば手に入れていたであろう成果をも取り上げてしまう」 - ウィリアム・シェークスピア
“You may delay, but time will not.” –Benjamin Franklin
「君は遅れるかもしれないが、時は決して遅れない」 - ベンジャミン・フランクリン
“Nobody can make you inferior without your permission.” –Eleanor Roosevelt
「あなたの同意なしに、誰もあなたに劣等感を抱かせることはできない」 - エレノア・ルーズベルト
"Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power." - Abraham Lincoln
「逆境は、ほとんどどんな人にも耐えることができる。だが権力を与えると、人はその本質を表す」- アブラハム・リンカーン
#世界の格言・名言 #人生の成功と失敗について
#格言・名言
ツイッターに毎日掲載している #名言・格言集をブログでも紹介させていただきます。
定期的に英語・日本語で、また時々は日本語・英語で載せていきます。
お楽しみに。
#格言・名言 #人生の成功と失敗について
(01/21/2021) ( ここに掲載している格言・名言の大半は、僕自身で翻訳したか、手を加えたものです)
“Enthusiasm is the match that lights the candle of achievement.” –William Arthur Ward
「熱意とは、達成というロウソクに火を灯すマッチのようなもの」 - ウィリアム・アーサー・ワード
“Courage is not the absence of fear, but rather the judgment that something else is more important than fear.” –Ambrose Redmoon
「勇気とは恐れを持たないことではなく、むしろ恐れを些細なものと見極めることである」 - アンブローズ・レッドムーン
“Life without risks is not worth living.” –Charles A. Lindbergh
「リスクのない人生など、生きる価値はない」 - チャールズ・A・リンドバーグ
“It only takes one person to change your life- you.” –Ruth Casey
「あなたの人生を変えるのに必要な人はただひとり — それはあなた」 - ルース・ケーシー
“If you are clear about what you want, the world responds with clarity” –Loretta Staples
「何が欲しいか明確ならば、世界も明確に反応してくれる」 - ロレッタ・ステープルズ
“The distance is nothing, it is only the first step that is difficult.” –Mme. Du Deffand
「問題なのは距離ではなく、第一歩を踏み出すことです」 - デファン夫人
“Anything in life worth having is worth working for.” –Andrew Camegie
「人生で、持つべき価値のあるものは、働いて手に入れる価値がある」 - アンドリュー・カーネギー
“It takes a strong fish to swim against the current. Even a dead one can float with it.” –John Crowe
「流れに逆らって泳ぐのが強い魚。流れに沿うだけなら死んだ魚にだってできる」 - ジョン・クロウ
“Believe in yourself and there will come a day when others will have no choice but to believe with you.” –Cynthia Korsey
「自分を信じなさい。そうすれば、世界もいつかあなたを信じるようになるでしょう」 - シンシア・コーセー
30 分後 (01/21/2021)
"True life experience is not in piling up and displaying your countless hardships but making effort to count your daily blessings in spite of hard circumstances." - Jiro Asada
「苦労を積み重ねるのではなく、日々の幸福を積み重ねることこそが、真の人生経験なのである」- 浅田次郎 ( 絶対幸福主義より )
"I don't believe in God-given talent. A talent can only be bloomed when one brings enomous passion into the talent, what ever it may be. You cannot be good at something you don't like. You can only be good at something you like." - Jiro Asada
「私は天賦の才能というものを信じない。情熱を傾けて初めて才能は開花するもの。誰でも『好きなものが得意』なのであって、『好きでないけど得意』ということはありえない」- 浅田次郎 ( 絶対幸福主義より )
"What we really need is the action to breakdown our daily routine and common sense." - Jiro Asada
「私たちに必要なのは、日常と常識の打破だ」- 浅田次郎 ( 絶対幸福主義より )
(01/22/2021)
“Quality questions create a quality life. Successful people ask better questions, and as a result, they get better answers.” –Anthony Robbins
「質の高い質問が、質の高い人生を創る。成功する人は優良な質問をする。だから、優良な解答を得られるのだ」 - アンソニー・ロビンズ
“Success is a journey, not a destination.” –Ben Sweetland
「成功は旅であって、目的地ではない」 - ベン・スイートランド
“No matter how small, acknowledge the achievement.” –Greg Henry Quinn
「いかに小さくても、達成は達成だ。それを認めなさい」 - グレッグ・ヘンリー・クイン
“Success in life is the result of good judgment. Good judgment is usually the result of experience. Experience is usually the result of bad judgment.” –Anthony Robbins
「人生における成功は、良い判断のもたらす結果である。良い判断はたいてい経験によって培われ、経験はふつう悪い判断のもたらす結果である」 - アンソニー・ロビンズ
“A goal properly set is halfway reached.” –Zig Zigla
「しっかりと設定された目標は、半分到達したも同然」 - ジグ・ジグラー
“You are never too old to set another goal or to dream a new dream.” –Les Brown
「目標を再設定したり、新たに夢を見るのに、歳を取り過ぎているということはない」 - レス・ブラウン
“People who are afraid to fail can never experience the joys of success.” –Pete Zafra
「失敗を恐れる人には成功の喜びは味わえない」 - ピート・ゼフラ
“The more goals you set – the more goals you get.” –Mark Victor Hansen
「目標はたくさん持てば持つほど、たくさん達成できる」 - マーク・ビクター・ハンセン
“If you don’t like how things are, change it! You are not a tree.” –Jim Rohn
「物事が望み通りでないなら、変えてしまいなさい! あなたは木ではないのだから」 - ジム・ローン
“If you can’t, you must. If you must, you can.” –Anthony Robbins
「できないのなら、ならなければならない。やらなければならないのなら、できる」 - アンソニー・ロビンズ
“You see, in life, lots of people know what to do, but few people actually do what they know. Knowing is not enough! You must take action.” –Anthony Robbins
「人生において、多くの人が何をすべきかを知っているが、それを実際に行う人はほとんどいない。知っているだけでは不十分だ。行動を起こさなければならない」 - アンソニー・ロビンズ
“I am a slow walker ……but I never walk backwards.” –Abraham Lincoln
「わたしは歩みは遅いが、歩んだ道を引き返すことはない」 - エイブラハム・リンカーン
“Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.” –Thomas Edison
「人生の失敗者の多くは、成功の直前にいながら、そのことを知らずに断念した人々である」 - トーマス・エジソン
“The road to success is always under construction.” –Lily Tomlin
「成功への道はいつも工事中」 - リリー・トムリン
“You must do the very thing you think you cannot do.” –Eleanor Roosevelt
「あなたがしなければならないこと、それは他でもない、その、自分にはできないと思っている、まさにそのことです」 - エレノア・ルーズベルト
“Success is 20% skills and 80% strategy. You might know how to read, but more importantly, what’s your plan to read.” –Jim Rohn
「成功成分: 技術 20%、戦略 80%。読み方を知っているのも大事だが、もっと大切なのは、何を読むかということだ」 - ジム・ローン
“The best way to get started is to stop talking and begin doing.” –Walt Disney
「スタートを切る方法、それはおしゃべりをやめて動き始めることだ」 - ウォルト・ディズニー
“Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.” –Thomas Edison
「われわれの最大の弱点は諦めてしまうことである。最も確実に成功する方法は、常にもう一回だけ試してみることである」 - トーマス・エジソン
“Focus on your potential instead of your limitations.” –Alan LoyMcGinnis
「自分の限界にではなく可能性に重点を置け」- アラン・ロイマクギニス
“I’m not a has-been. I’m a will-be.” Lauren Bacall
「わたしは過去の人じゃない。いつだって、これからの人よ」 - ローレン・バコール
“Imagine no limitations; decide what’s right and desirable before you decide what’s possible.” –Brain Tracy
「制限など頭の中から取り払え。何が可能かを問う前に、何が正しく、かつ望ましいことかを決めることだ」 - ブレーン・トレーシー
“Our power is in our ability to decide.” Buckminster Fuller
「決断する能力にこそ実力が現れる」 - バックミンスター・フラー
“Successful leaders see the opportunities in every difficulty rather than the difficulty in every opportunity.” –Reed Markham
「リーダーとして成功したいなら、チャンスのたびにまず困難を見てしまうことをせず、むしろ困難のたびにチャンスを見つけようとしなければ」 - リード・マーカム
“Each problem that I solved became a rule which served afterwards to solve other problems.” –Rene Descartes
「わたしがこれまでに解決した問題は、その一つひとつが後になって別の問題を解決するための法則となった」 - ルネ・デカルト
“People with goals succeed because they know where they’re going.” –Earl Nightingale
「ゴールを設定している者たちは成功する。行先を知っているからだ」 - アール・ナイチンゲール
“They know enough who know how to learn.” –Henry Adams
「学ぶ術を知る者はすでに十分に知っている」 - ヘンリー・アダムス
“Learning is the discovery that something is possible.” –Fritz Perls
「学ぶとは、何かが可能だということに気づくこと」 - フリッツ・パールズ
“The twin killers of success are impatience and greed.” –Jim Rohn
「焦りと貪欲は、成功を破滅に陥れる双子の殺し屋である」 - ジム・ローン
“Unreasonable haste is the direct road to error.” –Jean Baptiste Moliere
「理性を欠いた性急な行動は真っしぐらに過誤へと突き進む高速道路のようなもの」 - ジャン・バティスト・モリエール
“You may have to fight a battle more than once to win it.” –Margaret Thatcher
「勝つためには、一度ならず戦わなければならないこともある」 - マーガレット・サッチャー
“The men who have done big things are those who were not afraid to attempt big things, who were not afraid to risk failure in order to gain success.” –B.C. Forbes
「大きなことをやり遂げた人とは、大きなことに挑むことを恐れなかった者たちであり、成功を勝ち取るために失敗するリスクをも顧みなかった者たちである」 - B・C・フォーブス
“You can do it if you believe you can.” –Napoleon Hill
「出来ると信じるなら、出来る」 - ナポレオン・ヒル
“If you have the will to win, you have achieved half your success; if you don’t, you have achieved half your failure.” –David Ambrose
「勝利したいという意思があるなら、すでに成功に半ば手が届いている。逆に、勝利したいという意思がないなら、失敗はすぐ届くところまで迫っている」 - デービッド・アンブローズ
“Do the hard jobs first. The easy jobs will take care of themselves.” –Dale Carneigie
「難しい仕事から始めなさい。簡単な仕事は勝手に片づいてしまうから」 - デール・カーネギー
“It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult.” –Lucius Annaeus Seneca
「難しいからやろうとしないんじゃない。やろうとしないから難しくなるんだ」 - ルキウス・アンナエウス・セネカ
“It is what we think we know already that often prevent us from learning.” –Claude Bernard
「しばしば学習の妨げとなるのが既有知識である」 - クロード・ベルナール
“I am not discouraged, because every wrong attempt discarded is another step forward.” –Thomas Edison
「わたしは決して失望しない。どんな失敗も新たな一歩となるからだ」 - トーマス・エジソン
“Even if you’re on the right track, you’ll get run over if you just sit there.” –Will Rogers
「正しい道にいたとしても、座っているだけなら車に轢かれてしまう」 - ウィル・ロジャース
“Undertake something that is difficult, it will do you good. Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow.” –Ronald Osborn
「困難な仕事を請負え。それはあなたのためになる。すでに習得し達成したレベルを超えようとしない限り、あなたの成長はない」 - ロナルド・オズボーン
“The way to develop self-confidence is to do the thing you fear.” –William Jennings Bryan
「自信を増し加えたいなら、恐れを克服することだ」 - ウィリアム・ジェニングス・ブライアン
“You are the one who can stretch your own horizon.” –Edgar F. Magnin
「自分の地平線は自分で広げろ」 - エドガー・F・マグニン
“We cannot become what we want to be by remaining what we are.” –Max Depree
「現状のままでいては理想の自分にはなり得ない」 - マックス・デプリー
“The secret of success in life is for a man to be ready for his opportunity when it comes.” –Benjamin Disraeli
「人生における成功の秘訣とは、チャンスが訪れたときに活かせるよう準備を整えておくことである」 - ベンジャミン・ディズレーリ
“The path to success is to take massive, determined action.” –Anthony Robbins
「成功への道、それはメガサイズの決意を伴った行動のこと」 - アンソニー・ロビンズ
“Action is the foundational key to all success.” –Anthony Robbins
行動は、あらゆる成功の扉を開くマスターキー」 - アンソニー・ロビンズ
“Some men see things as they are, and say, “Why?” I dream of things that never were, and say, “Why not?” –George Bernard Shaw
「物事の有り様を見て、『何故こうなんだ?』と問う人がいる一方で、わたしは、かつて存在したことのないものを夢に見て、『何故ないんだ?』と問う」 - ジョージ・バーナード・ショー
“If you don’t have a vision, then your reality will always be determined by other’s perception.” –Melanee Addison
「ビジョンを持たずには、あなたの現実はいつだって他の人の見識によって左右されてしまう」 - メラニー・アディソン
“All things are difficult before they are easy.” –Thomas Fuller
「どんな物事も、簡単になる前は難しい」 - トーマス・フラー
“Failure is not a single cataclysmic event. You don’t fail overnight. Instead, failure is a few errors in judgment, repeated every day.” –Jim Rohn
「失敗は一つの劇的な出来事ではない。一夜にして起こる失敗などというものはない。判断の誤りを毎日、少しずつ繰り返すことの積み重ねが失敗に至る」 - ジム・ローン
“Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying where there seemed to be no hope at all.” –Dale Carneige
「この世で重要な物事のほとんどは、全く希望がなさそうに見えても挑戦し続けた者たちによって成し遂げられてきた」 - デール・カーネギー
“The strongest oak in the forest is not the one that is protected from the storm and hidden from the sun. It’s the one that stands in the open where it is compelled to struggle for its existence against the winds and rain and the scorching sun.” –Napoleon Hill
「嵐から護られ、太陽から隠されているのが、森で一番強い樫の木であるとは限らない。風雨を忍び、焼けつくような日射しに耐えて生き残ることを強いられるのは、他に頼らず、嵐に身を晒した一本の木なのだから」 - ナポレオン・ヒル
“I’m not going to limit myself just because people won’t accept the fact that I can do something else.” –Dolly Parton
「わたしに他のこともできるんだってことを人が受け入れないからって、自分の可能性を制限するつもりはないわ」 - ドリー・パートン
“Between thinking and seeing, there is a place called knowing.” –Carolyn Myss
「考えることと見ることとの間には、知ることという領域がある」 - キャロライン・ミス
“Nothing of great value in this life comes easily.” –Norman Vincent Peale
「この世には、大きな価値があり、しかも容易に手に入るものなど何一つない」 - ノーマン・ビンセント・ピール
“Keep away from small people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you too can become great.” –Mark Twain
「あなたの大きな夢を萎ませるような人間には近づくな。大したことない人間ほど人の夢にケチをつけたがるものだ。真に器の大きな人間は人にも成功できると思わせてくれる」 - マーク・トウェイン
“Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.” –Soren Kierkegoard
「人生とは解かれるべき問題ではなく、経験されるべき現実である」 - セーレン・キルケゴール
“It is never too late to be who you might have been.” –George Elliot
「なりたかった自分になるのに、遅すぎるということはない」 - ジョージ・エリオット
"Storms make trees taje deeper roots." - Dolly Parton
「嵐は樹々をより深く根づかせる」- ドリー・パートン
"Don't get so busy making a living that you forget to make a life." - Dolly Parton
「生計を立てるために、自分の人生をつくることを忘れてしまうほど忙しくなってはいけないわ」- ドリー・パートン
"Nobody's gonna live for you." - Dolly Parton
「あなたの人生を代わりに生きてくれる人はいない」- ドリー・パートン
"You'll never do a whole lot unless you're brave enough to try." - Dolly Parton
「試してみる勇気がないなら、たいしたことはできないわ」- ドリー・パートン
"If you see someone without a smile, give them yours." - Dolly Parton
「笑顔のない人に出会ったら、あなたの笑顔を与えなさい」- ドリー・パートン
