世界の格言・名言 * ユーモアで人生を捕らえ、困難な状況をひねくって受け流そう!

“Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.”– Abraham Lincoln

「何も言わずにいて愚か者だと思われるほうが、口を開いてその疑いを取り去ってしまうことよりも良い」- エイブラハム・リンカーン

“The only mystery in life is why the kamikaze pilots wore helmets.”– Al McGuire

「人生でひとつ不可解なのは、神風特攻隊員がヘルメットをかぶっていたことだ」 - アル・マクガイア

“Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until you hear them speak.”– Alan Dundes

「光は音よりも速い。人の目に聡明に映っても、時間差で、口を開いた途端に化けの皮が剥がれてしまうのはそのためだろう」- アラン・ダンデス

“Men marry women with the hope they will never change. Women marry men with the hope they will change. Invariably they are both disappointed.”– Albert Einstein

「男は、女がいつまでも変わらないでいて欲しいと願いつつ結婚する。女は、男がいつかきっと変わってくれると願いつつ結婚する。そして、男女とも失望に終わるのが世の常だ」- アルバート・アインシュタイン

“The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.”– Albert Einstein

「天才と愚か者の違い。天才には限界があるが、愚か者には限界がない」- アルバート・アインシュタイン

“War is God’s way of teaching Americans geography.”– Ambrose Bierce

「戦争とは、アメリカ人に地理を教えるために神が用いる手段である」- アンブローズ・ビアス

"Dogs never bite me. Just humans."  - Marylin Mooroe 

「犬は決してわたしを噛まない。噛むのは人間だけ」- マリリン・モンロー

“At every party there are two kinds of people – those who want to go home and those who don’t. The trouble is, they are usually married to each other.”– Ann Landers「パーティーには必ずと言っていいほど、早々に切り上げてもう家に帰りたいと思う人と、まだまだ帰りたくはないと思う人の 2 種類がいる。ただ問題は、両者がたいていは夫婦だということだ」- アン・ランダース

“If you want your children to listen, try talking softly to someone else.”– Ann Landes

「もし子供に何か言い聞かせたいなら、誰か他の人に小声で囁きかけることだ」- アン・ランダース

“To be sure of hitting the target, shoot first, and call whatever you hit the target.”– Ashleigh Brillian

「的を射止めたいのなら、まず矢を放ち、矢が当たったものを的と呼べ」- アシュレー・ブライアン

“Trouble knocked at the door, but, hearing laughter, hurried away.”– Benjamin Franklin

「トラブルがドアをノックした。だが、笑い声を聞いて、逃げ去った」- ベンジャミン・フランクリン

“Have you noticed that all the people in favor of birth control are already born?”– Benny Hill

「避妊を支持する人たちがもうすでに生まれているという事実に、はたしてあなたは気づいているか?」- ベニー・ヒル